| 翻訳と辞書 |
Kumrova Vas
Kumrova Vas (; (スロベニア語:Kumrova vas) or ''Kumrovo'', (ドイツ語:Kummerdorf)〔Ferenc, Mitja. 2007. ''Nekdanji nemški jezikovni otok na kočevskem''. Kočevje: Pokrajinski muzej, p. 4.〕 or ''Kummersdorf'',〔''Leksikon občin kraljestev in dežel zastopanih v državnem zboru,'' vol. 6: ''Kranjsko''. 1906. Vienna: C. Kr. Dvorna in Državna Tiskarna, p. 38.〕〔''Intelligenzblatt zur Laibacher Zeitung'', no. 141. 24 November 1849, p. 26.〕 Gottscheerish: ''Kümmrdoarf''〔Petschauer, Erich. 1980. "Die Gottscheer Siedlungen – Ortsnamenverzeichnis." In ''Das Jahrhundertbuch der Gottscheer'' (pp. 181–197). Klagenfurt: Leustik.〕) is a remote abandoned settlement in the Municipality of Kočevje in southern Slovenia. The area is part of the traditional region of Lower Carniola and is now included in the Southeast Slovenia Statistical Region.〔(Kočevje municipal site )〕 Its territory is now part of the village of Svetli Potok.
==Name==
Both the Slovene name ''Kumrova vas'' and German name ''Kummer(s)dorf'' literally mean Kummer'' village'. It has been suggested that the root ''Kummer'' is related to the dialect world ''Kümar'' 'impoverished, pitiable person' or to the surname ''Kummer''.〔 The possible designation of the settlement as an impoverished place to live is similar to the naming of the settlements of Slaba Gorica ('poor hill'), Sušje ('dry, drought'), and Verderb ('deterioration').〔Ferenc, Mitja, & Gojko Zupan. 2012. ''Izgubljene kočevske vasi'', vol. 2 (K–P). Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani.〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Kumrova Vas」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|